1
00:00:45,430 --> 00:00:52,040
Hermano jacque, Hermano jacque,
dormez vous, dormez vous,

2
00:00:52,040 --> 00:00:53,050
sonnez les matines--

3
00:00:53,050 --> 00:00:54,970
¿Por qué no entraste?

4
00:00:54,970 --> 00:00:56,220
estaba esperando
que te detengas.

5
00:00:56,220 --> 00:00:57,020
No.

6
00:00:57,020 --> 00:00:59,170
No paro, Laura,
tu entras.

7
00:00:59,170 --> 00:01:01,290
Ese es el punto... es una pelea.

8
00:01:01,290 --> 00:01:02,200
Oh, como

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,860
"Londres está ardiendo". -Sí.

10
00:01:03,860 --> 00:01:05,360
Oh, solíamos hacer
los de la escuela.

11
00:01:05,360 --> 00:01:06,870
Ah, una especie de fuga.

12
00:01:06,870 --> 00:01:08,400
Bueno, ¿por qué no lo hacemos?
"¿Londres está ardiendo?"

13
00:01:08,400 --> 00:01:10,670
Porque "el hermano jacque"
es más apropiado.

14
00:01:10,670 --> 00:01:11,590
Oh, cuidado.

15
00:01:11,590 --> 00:01:12,980
Oh, maldito auto.

16
00:01:12,980 --> 00:01:14,410
¿Qué le pasa al auto?

17
00:01:14,410 --> 00:01:14,920
No sé.

18
00:01:14,920 --> 00:01:16,430
Pones tu pie en el
se rompe, se detiene.

19
00:01:16,430 --> 00:01:17,300
Pones tu pie en el

20
00:01:17,300 --> 00:01:18,750
acelerador y va más rápido.

21
00:01:18,750 --> 00:01:20,050
Es algo desesperado.

22
00:01:20,050 --> 00:01:20,840
Es imperdonable.

23
00:01:20,840 --> 00:01:22,590
Para nada como el
viejo land rover.

24
00:01:22,590 --> 00:01:25,880
Oh, ella tiene carácter.

25
00:01:25,880 --> 00:01:29,800
Oh, mira esa vista.

26
00:01:29,800 --> 00:01:32,220
¿Podemos parar y estirarnos?
nuestras piernas?

27
00:01:32,220 --> 00:01:32,720
Ajá.

28
00:01:32,720 --> 00:01:34,200
Ahí vamos.

29
00:01:34,200 --> 00:01:35,690
Mira eso.

30
00:01:35,690 --> 00:01:37,680
Oh, vaya.

31
00:01:44,620 --> 00:01:48,220
¿Qué es ese maravilloso olor?

32
00:01:48,220 --> 00:01:54,410
Violetas, lavanda, mimosa,
el mar, la Riviera.

33
00:01:54,410 --> 00:01:57,300
Oh, es tan hermoso aquí.

34
00:01:57,300 --> 00:01:59,960
¿Vamos a intentar y
¿Hacerlo más?

35
00:01:59,960 --> 00:02:00,550
Eso es...

36
00:02:00,550 --> 00:02:02,410
Ahí.

37
00:02:02,410 --> 00:02:04,500
Bueno estaremos allí
en 10 minutos.

38
00:02:04,500 --> 00:02:06,200
No te importó darle el
isla una señorita, ¿verdad?

39
00:02:06,200 --> 00:02:09,320
Um, bueno, más bien estaba buscando
adelante al romano

40
00:02:09,320 --> 00:02:10,140
cementerio.

41
00:02:10,140 --> 00:02:11,050
Ah.

42
00:02:11,050 --> 00:02:14,970
Yo tampoco. Sólo que no lo he hecho.
He visto a Dorothy durante años.

43
00:02:14,970 --> 00:02:17,200
¿Crees que ella nos importará?
¿Lanzar un día antes?

44
00:02:17,200 --> 00:02:17,750
¿Dorotea?

45
00:02:17,750 --> 00:02:18,380
No.

46
00:02:18,380 --> 00:02:20,120
Ella es un espíritu libre, como yo.

47
00:02:20,120 --> 00:02:21,010
Oh.

48
00:02:21,010 --> 00:02:22,260
Ayuda.

49
00:02:25,080 --> 00:02:27,320
Este es un camino privado.

50
00:02:27,320 --> 00:02:28,580
No es un camino privado.

51
00:02:28,580 --> 00:02:29,470
Sí, lo es.

52
00:02:29,470 --> 00:02:30,500
Puedo probarlo.

53
00:02:30,500 --> 00:02:32,020
Pertenece a los residentes.

54
00:02:32,020 --> 00:02:33,430
Exactamente.

55
00:02:33,430 --> 00:02:35,240
¿Estás diciendo que los residentes
no se les permite tener

56
00:02:35,240 --> 00:02:37,180
visitantes, si pueden
demostrar quienes son?

57
00:02:37,180 --> 00:02:38,050
Sabes quién soy.

58
00:02:38,150 --> 00:02:38,920
Disculpe.
No, no lo hago.

59
00:02:39,920 --> 00:02:41,140
James, por el amor de Dios.

60
00:02:41,140 --> 00:02:43,970
no voy a haber arruinado
autobuses bloqueando mi

61
00:02:43,970 --> 00:02:44,730
conducir todo el día.

62
00:02:44,730 --> 00:02:45,620
¿Podemos simplemente...?

63
00:02:45,620 --> 00:02:49,220
Y no tienes que animar
Estos malditos excursionistas.

64
00:02:49,220 --> 00:02:53,430
No soy un excursionista y
esto no es un autobús.

65
00:02:53,430 --> 00:02:54,420
Detener.

66
00:02:54,420 --> 00:02:56,420
No, no puedes ir...

67
00:02:56,420 --> 00:02:57,670
¡Para!

68
00:03:24,370 --> 00:03:26,810
¡Dios!

69
00:03:26,810 --> 00:03:28,080
No seas tan turista.

70
00:03:32,020 --> 00:03:35,320
Tienes que admitir que es
bastante impresionante.

71
00:03:35,320 --> 00:03:37,350
¿Qué, ella ganó millonaria?
o algo?

72
00:03:37,350 --> 00:03:38,660
No, se casó con uno.

73
00:03:38,660 --> 00:03:39,580
Oh.

74
00:03:39,580 --> 00:03:40,180
Ah, madre.

75
00:03:40,180 --> 00:03:41,430
¿Dónde me equivoqué?

76
00:03:45,330 --> 00:03:46,210
Aquí no.

77
00:03:46,210 --> 00:03:48,230
Bueno, deben estar aquí.

78
00:03:48,230 --> 00:03:50,500
Llegamos un día antes, recuerda.

79
00:03:50,500 --> 00:03:51,630
Esta noche no, no.

80
00:03:51,630 --> 00:03:52,560
Esta noche.

81
00:03:52,560 --> 00:03:53,540
Al final de la semana.

82
00:03:53,540 --> 00:03:55,190
No llegues al final del
cosas de la semana conmigo.

83
00:03:55,190 --> 00:03:56,360
Siempre eres una comadreja
fuera de eso.

84
00:03:56,360 --> 00:03:57,380
Pero es difícil, Nick.

85
00:03:57,380 --> 00:03:58,560
Porque la forma en que él
lo es, ¿no?

86
00:03:58,560 --> 00:03:59,350
Pero sabes que lo es.

87
00:03:59,350 --> 00:04:01,370
¡Hola!

88
00:04:01,370 --> 00:04:01,770
¡Dorotea!

89
00:04:01,770 --> 00:04:03,960
yo

90
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
¿Quién eres?

91
00:04:06,280 --> 00:04:08,770
Soy yo, Romero.

92
00:04:09,670 --> 00:04:11,630
Romero.

93
00:04:11,630 --> 00:04:13,390
Oh, lo siento mucho.

94
00:04:13,390 --> 00:04:14,120
Yo estaba, um--

95
00:04:14,120 --> 00:04:15,270
Llegamos un día antes.

96
00:04:15,270 --> 00:04:15,970
¿Está bien?

97
00:04:15,970 --> 00:04:17,250
No, no, no, no.

98
00:04:17,250 --> 00:04:18,910
Es encantador.

99
00:04:18,910 --> 00:04:20,940
Esto es--

100
00:04:22,500 --> 00:04:25,080
Ese era Nick Becket.
mi sobrino.

101
00:04:35,540 --> 00:04:36,580
¿Está Dorothy dentro?

102
00:04:36,580 --> 00:04:38,180
¿Cómo debería saberlo?

103
00:04:38,180 --> 00:04:40,720
De ninguna manera, Nicolás.
De ninguna manera.

104
00:04:44,070 --> 00:04:45,560
es cuestion de intentarlo
para volver a

105
00:04:45,560 --> 00:04:47,350
la plantación original.

106
00:04:47,350 --> 00:04:51,510
Ahora este plan aquí debería dar
Eres una muy buena idea.

107
00:04:51,510 --> 00:04:53,240
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
los jardines tienen

108
00:04:53,240 --> 00:04:54,970
¿Tuviste algún trabajo importante?

109
00:04:54,970 --> 00:04:58,890
Oh, 40 años, probablemente.

110
00:04:58,890 --> 00:05:00,950
Está terriblemente descuidado.

111
00:05:00,950 --> 00:05:04,300
Parte de la mampostería es
positivamente inseguro.

112
00:05:04,300 --> 00:05:08,090
Pero tenemos una empresa local.
lidiando con eso.

113
00:05:08,090 --> 00:05:12,090
Si queremos abrir los jardines
para el público, sin embargo, es

114
00:05:12,090 --> 00:05:16,130
importante identificar las plantas
que todavía están aquí y

115
00:05:16,130 --> 00:05:18,570
intente reemplazar cualquiera que
se han perdido.

116
00:05:18,570 --> 00:05:20,560
¿Qué tan grandes son los jardines?
todos juntos?

117
00:05:20,560 --> 00:05:22,460
Poco más de 40 hectáreas--

118
00:05:22,460 --> 00:05:23,870
Alrededor de 100 acres.

119
00:05:23,870 --> 00:05:25,360
Guau.

120
00:05:28,400 --> 00:05:30,330
Ahora, este otro plan
es de la

121
00:05:30,330 --> 00:05:32,370
encuesta que habíamos hecho recientemente.

122
00:05:32,370 --> 00:05:34,050
Y Casper te lo explicará.
todo eso cuando

123
00:05:34,050 --> 00:05:35,040
regresa mañana.

124
00:05:35,040 --> 00:05:36,670
Ha estado en Suiza
por unos días.

125
00:05:36,670 --> 00:05:37,970
¿Se queda tu sobrino?
contigo?

126
00:05:37,970 --> 00:05:40,110
Oh, Nick es terriblemente
pintor inteligente.

127
00:05:40,110 --> 00:05:41,540
Le encanta estar aquí abajo.

128
00:05:41,540 --> 00:05:43,000
James se ha vuelto loco.

129
00:05:43,000 --> 00:05:44,620
Ah, no lo hagas.

130
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
Hola Quintín.

131
00:05:48,670 --> 00:05:50,070
Disculpe.

132
00:05:50,070 --> 00:05:51,580
... Ágata.

133
00:05:52,620 --> 00:05:54,940
debes ser el maravilloso
La horticultor Dorothy ha estado

134
00:05:54,940 --> 00:05:55,930
alardear de.

135
00:05:55,930 --> 00:05:57,870
Oh, eso... eso fue un
altercado usted era

136
00:05:57,870 --> 00:05:59,160
teniendo el camino?

137
00:06:00,070 --> 00:06:02,720
soy presidente de confianza
jardín de la administración.

138
00:06:02,820 --> 00:06:04,290
Es un escándalo que
no han estado abiertos

139
00:06:04,290 --> 00:06:05,490
al público desde hace mucho tiempo.

140
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
Pero um, el pobre James no
quiero eso.

141
00:06:08,660 --> 00:06:10,030
Vive al lado.

142
00:06:10,030 --> 00:06:11,940
Eso sí, incluso el propio Casper
no tan entusiasta,

143
00:06:11,940 --> 00:06:14,130
a pesar del impuesto
ventajas.

144
00:06:14,130 --> 00:06:16,570
Es un viejo muy amargado.

145
00:06:16,570 --> 00:06:17,540
¿El marido de Dorothy?

146
00:06:17,540 --> 00:06:19,730
Bueno, eso debe poner
el problema.

147
00:06:19,730 --> 00:06:21,100
Afortunadamente, no.

148
00:06:21,100 --> 00:06:22,930
Hizo la villa en el
terreno, lo vendí a

149
00:06:22,980 --> 00:06:27,210
Dorothy hace algunos años por su
propias razones fiscales tortuosas.

150
00:06:27,210 --> 00:06:27,760
Lo siento mucho.

151
00:06:27,760 --> 00:06:28,250
Yo-- ... yo--

152
00:06:28,260 --> 00:06:29,970
Tengo que salir.

153
00:06:29,970 --> 00:06:31,260
Oh, qué maldita molestia.

154
00:06:31,260 --> 00:06:31,740
Yo soy--

155
00:06:31,740 --> 00:06:32,860
Lo siento, Quintín.

156
00:06:32,860 --> 00:06:34,400
¿Había algo
en particular tu

157
00:06:34,400 --> 00:06:35,750
¿Querías verme?

158
00:06:35,750 --> 00:06:37,930
Nada que no espere
hasta mañana.

159
00:06:37,930 --> 00:06:39,180
Correcto.

160
00:06:48,410 --> 00:06:50,800
Me apetece más bien...

161
00:06:50,800 --> 00:06:51,730
Necesito un poco de ayuda aquí.

162
00:06:51,730 --> 00:06:54,020
Qué ...?

163
00:06:54,020 --> 00:06:56,010
Pollo asado al asador.

164
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Cúpula.

165
00:06:57,010 --> 00:06:59,510
¿Sabes quién es?
es, ¿no?

166
00:06:59,510 --> 00:07:00,730
Quentin Glazer.

167
00:07:00,730 --> 00:07:03,580
Él escribe esos libros de bolsillo con
portadas en relieve que encuentres

168
00:07:03,580 --> 00:07:04,480
en los aeropuertos.

169
00:07:04,480 --> 00:07:05,290
Ah, él.

170
00:07:05,290 --> 00:07:09,740
Todo sobre el tesoro nazi escondido
y fantasmales submarinos.

171
00:07:09,740 --> 00:07:11,070
Sí, a Matthew le gustan esos.

172
00:07:11,070 --> 00:07:11,860
Bonsoir.

173
00:07:11,860 --> 00:07:12,610
Ah, buen provecho.

174
00:07:26,810 --> 00:07:28,120
¿Dónde suponías?
¿Dorotea fue?

175
00:07:28,120 --> 00:07:29,730
Ella simplemente salió corriendo.

176
00:07:29,730 --> 00:07:31,330
No tengo ni idea.

177
00:07:31,330 --> 00:07:33,230
estoy un poco desconcertado
sobre Dorotea.

178
00:07:33,230 --> 00:07:34,150
¿Por qué?

179
00:07:34,150 --> 00:07:36,670
¿Sabes el tipo que era?
hablando cuando nosotros

180
00:07:36,670 --> 00:07:37,410
llegar a la casa?

181
00:07:37,410 --> 00:07:39,650
Ella dijo que era su sobrino.
¿no?

182
00:07:39,650 --> 00:07:40,440
Sí, es cierto--

183
00:07:40,440 --> 00:07:41,530
Nicolás algo.

184
00:07:41,530 --> 00:07:43,170
ella no tiene hermanos
o hermanas.

185
00:07:43,170 --> 00:07:44,590
¿Cómo sabes eso?

186
00:07:44,590 --> 00:07:46,650
La conozco desde
Éramos ocho.

187
00:07:46,650 --> 00:07:50,010
Bueno, tal vez cuando ella dijo
"sobrino", quiso decir, eh...

188
00:07:50,010 --> 00:07:51,900
ya sabes, "sobrino".

189
00:07:51,900 --> 00:07:53,310
Oh, no, no.

190
00:07:53,310 --> 00:07:56,240
dorothy no es eso
tipo de mujer.

191
00:07:56,240 --> 00:07:58,180
Disculpe.

192
00:07:58,180 --> 00:08:00,020
¿Puedo presentarme?

193
00:08:00,020 --> 00:08:01,030
Mi nombre es James bonito.

194
00:08:01,030 --> 00:08:02,390
¿Cómo estás?

195
00:08:02,390 --> 00:08:03,990
Sé quién eres,
por supuesto.

196
00:08:03,990 --> 00:08:05,410
Dorothy me lo dijo.

197
00:08:05,410 --> 00:08:07,670
Mira, iré directamente
al grano.

198
00:08:07,670 --> 00:08:11,580
Tengo una pequeña propuesta que
me gustaría poner a

199
00:08:11,580 --> 00:08:11,750
usted.

200
00:08:11,750 --> 00:08:13,730
Bueno, ¿de qué tipo?
de propuesta?

201
00:08:13,730 --> 00:08:17,200
Bueno, ¿por qué no vienes a verme?
mañana en mi casa, y

202
00:08:17,200 --> 00:08:19,970
Te informaré sobre
los detalles allí.

203
00:08:19,970 --> 00:08:21,800
¿Sabes dónde está mi casa?

204
00:08:21,800 --> 00:08:22,790
Al lado de Dorothy.

205
00:08:22,790 --> 00:08:24,260
Exactamente.

206
00:08:24,260 --> 00:08:26,720
Te veré.

207
00:08:26,720 --> 00:08:27,970
Adiós.

208
00:08:31,150 --> 00:08:32,400
Proposición, ¿eh?

209
00:08:50,870 --> 00:08:51,140
¡Oh!

210
00:08:51,140 --> 00:08:51,880
Despertar.

211
00:08:51,880 --> 00:08:52,850
Shh, shh.

212
00:08:52,850 --> 00:08:53,820
¿Qué?

213
00:08:53,820 --> 00:08:58,670
hay alguien
moviéndose escaleras abajo.

214
00:08:58,670 --> 00:08:59,970
¿Por qué no debería haberlo?

215
00:08:59,970 --> 00:09:02,830
Son las 4 en punto
la mañana.

216
00:09:02,830 --> 00:09:04,750
Oh, tal vez el de Dorothy
Acabo de regresar.

217
00:09:32,480 --> 00:09:33,730
¿Dorotea?

218
00:09:37,480 --> 00:09:38,730
¿Dorotea?

219
00:09:42,480 --> 00:09:43,730
Ella no está ahí.

220
00:09:49,480 --> 00:09:50,730
¿Dorotea?

221
00:09:57,980 --> 00:10:01,980
Puede que todavía haya alguien
en la casa.

222
00:10:01,980 --> 00:10:03,710
Pronto lo descubriremos.

223
00:10:15,300 --> 00:10:16,290
Ah bien.

224
00:10:16,290 --> 00:10:17,280
Se han ido.

225
00:10:17,280 --> 00:10:18,770
Mmm.

226
00:10:18,770 --> 00:10:19,760
No, no lo han hecho.

227
00:10:19,760 --> 00:10:21,570
Mirar.

228
00:10:21,570 --> 00:10:23,050
¿Qué?

229
00:10:23,050 --> 00:10:25,530
¿Hay alguien ahí abajo?

230
00:10:25,530 --> 00:10:28,990
No puedo ver nada.

231
00:10:28,990 --> 00:10:30,480
¡Mirar!

232
00:10:30,480 --> 00:10:33,870
Vaya, alguien está obligado
esta puerta.

233
00:10:33,870 --> 00:10:35,120
Vamos.

234
00:10:41,090 --> 00:10:43,010
¿Hola?

235
00:10:43,970 --> 00:10:44,940
No entres.

236
00:10:44,940 --> 00:10:45,990
¿Qué quieres decir?
no entras?

237
00:10:46,010 --> 00:10:46,920
¡Ay dios mío!

238
00:10:46,920 --> 00:10:49,520
Te dije que no entraras.

239
00:10:49,520 --> 00:10:51,430
¿Es el marido de Dorothy?
¿Casper?

240
00:10:51,430 --> 00:10:53,810
No lo sé, yo
Nunca lo conocí.

241
00:10:55,350 --> 00:10:56,640
Ah, no, no, no.

242
00:10:56,640 --> 00:10:58,740
No lo entiendes, Agathe.

243
00:11:01,310 --> 00:11:03,650
Dile que acabamos de llegar
Entré y encontré el--

244
00:11:03,650 --> 00:11:04,430
Sí, claro.

245
00:11:04,430 --> 00:11:05,680
Eh...

246
00:11:14,570 --> 00:11:16,380
no pareces estarlo
pasando.

247
00:11:16,380 --> 00:11:18,310
Bueno, yo... ellos entendieron
Estoy bien en París.

248
00:11:18,310 --> 00:11:20,490
Probablemente tenga algo
una especie de dialecto.

249
00:11:20,490 --> 00:11:22,630
Si ella me dejara
ve y trae mi--

250
00:11:22,630 --> 00:11:23,670
mi libro de frases.

251
00:11:24,970 --> 00:11:26,460
no pienso una frase
el libro va

252
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
para cubrir esta situación.

253
00:11:49,240 --> 00:11:52,760
La señora souret dice que el señor
Huber regresó

254
00:11:52,760 --> 00:11:57,190
inesperadamente a las 11:30, y cuando
ella se fue a la cama a las 12:00

255
00:11:57,190 --> 00:12:00,600
estaba trabajando en su estudio.

256
00:12:00,600 --> 00:12:02,120
Nunca lo conocimos.

257
00:12:02,120 --> 00:12:05,840
Estábamos en la cama por
Las 10 y media.

258
00:12:05,840 --> 00:12:08,580
Parece como si hubiera tropezado,
cayó sobre el vaso de café

259
00:12:08,580 --> 00:12:12,030
mesa y se golpeó la cabeza.

260
00:12:12,030 --> 00:12:14,640
¿Puedes decirme el paradero?
¿De la señora Huber?

261
00:12:14,640 --> 00:12:16,280
No.

262
00:12:16,280 --> 00:12:19,890
Ella tuvo una llamada telefónica antes.
cené y tuve que salir.

263
00:12:31,690 --> 00:12:33,630
Quizás este asunto sea
no tan sencillo.

264
00:12:37,220 --> 00:12:40,750
falta una pieza
del gabinete.

265
00:12:42,230 --> 00:12:46,330
Um, cuando bajamos las escaleras,
escuchamos salir un auto.

266
00:12:46,330 --> 00:12:47,370
¿Un coche?

267
00:12:47,370 --> 00:12:48,860
no has mencionado
esto antes.

268
00:12:48,860 --> 00:12:51,320
Y estoy seguro de que vi a alguien
en el jardín.

269
00:12:51,780 --> 00:12:53,370
un auto y alguien
en el jardín.

270
00:12:54,260 --> 00:12:58,140
Sólo estamos aquí en el
invitación de mi viejo amigo--

271
00:12:58,140 --> 00:12:59,160
Señora Huber...

272
00:12:59,160 --> 00:13:02,030
Sólo para saber cuánto
costaría preparar el

273
00:13:02,030 --> 00:13:04,090
jardines para una apertura al público.

274
00:13:04,090 --> 00:13:06,050
¿Tienes un interés?
en antigüedades,...?

275
00:13:06,050 --> 00:13:07,460
Ninguno en absoluto.

276
00:13:07,460 --> 00:13:08,780
tendremos que buscar
tu equipaje.

277
00:13:08,780 --> 00:13:09,790
Ciertamente no lo harás.

278
00:13:15,770 --> 00:13:19,620
lamento tener que decírselo
usted, señora Huber.

279
00:13:19,620 --> 00:13:21,160
Tu marido está muerto.

280
00:13:32,920 --> 00:13:34,390
¿Qué estás haciendo?

281
00:13:34,390 --> 00:13:37,870
busco frambuesa
"Mártires". cuando estaba en

282
00:13:37,870 --> 00:13:41,510
escuela, tomamos este día
viaje a Boulogne una vez.

283
00:13:41,510 --> 00:13:44,350
Fueron los más fantásticos.
pastelitos en una tienda, pero yo

284
00:13:44,350 --> 00:13:45,440
Sólo podía permitirme tres.

285
00:13:45,440 --> 00:13:46,890
¿Quieres venir?

286
00:13:46,890 --> 00:13:48,830
Por favor.

287
00:13:48,830 --> 00:13:51,840
creo que se llaman
"Mártires" porque el

288
00:13:51,840 --> 00:13:54,010
el jugo de frambuesa los hace
luce todo sangriento.

289
00:13:54,010 --> 00:13:56,910
Bueno, se supone que debería estar aquí.
en una misión de misericordia.

290
00:13:56,910 --> 00:13:59,870
¿Por qué quiere un abogado?
ahí para, de todos modos?

291
00:13:59,870 --> 00:14:02,110
Bueno, es muy aterrador
siendo detenido por la policía.

292
00:14:02,110 --> 00:14:03,370
Bueno, parece sospechoso
para mi.

293
00:14:03,370 --> 00:14:05,340
solo quieren tomar
una declaración.

294
00:14:05,340 --> 00:14:06,840
¿Sospechoso?

295
00:14:06,840 --> 00:14:09,220
esto no tiene nada
ver con Dorothy.

296
00:14:09,220 --> 00:14:09,770
Bien.

297
00:14:09,770 --> 00:14:12,090
Alejandro Cristal.

298
00:14:12,090 --> 00:14:15,510
Espero que hable inglés.

299
00:14:15,510 --> 00:14:18,330
O tal vez es porque una vez
te has comido uno, te conviertes en

300
00:14:18,330 --> 00:14:19,870
mártir para ellos.

301
00:14:19,870 --> 00:14:21,120
Intentar otra vez.

302
00:14:23,320 --> 00:14:26,270
Pensarías que alguien estaría
ahí, ¿no?

303
00:14:26,270 --> 00:14:29,060
Bueno, tal vez deberíamos intentarlo.
de nuevo en un minuto.

304
00:14:29,060 --> 00:14:30,510
O tal vez buscar
otro abogado.

305
00:14:30,510 --> 00:14:30,990
Disculpe.

306
00:14:31,000 --> 00:14:32,880
Lo lamento.

307
00:14:33,310 --> 00:14:35,230
no estas esperando
para mi ¿lo eres?

308
00:14:35,230 --> 00:14:37,080
¿Señor Chrystal?

309
00:14:37,080 --> 00:14:38,270
Tienes una cara bonita.

310
00:14:38,270 --> 00:14:39,340
Puedes llamarme Sandy.

311
00:14:39,340 --> 00:14:41,390
Nos envió Dorothy Huber.

312
00:14:41,390 --> 00:14:41,790
Escuché.

313
00:14:41,790 --> 00:14:42,490
¿No es horrible?

314
00:14:42,490 --> 00:14:43,740
Vamos.

315
00:14:48,060 --> 00:14:49,790
Está por toda la ciudad
sobre Casper.

316
00:14:49,790 --> 00:14:51,040
Siéntate.

317
00:14:51,040 --> 00:14:51,930
No, no tenemos tiempo.

318
00:14:51,930 --> 00:14:53,560
Dorothy está en el
estación de policía.

319
00:14:53,560 --> 00:14:55,430
Ella te quiere allí mientras
ella hace una declaración.

320
00:14:55,430 --> 00:14:56,540
¿A mí?

321
00:14:56,540 --> 00:14:58,310
Bueno, eres su abogado.
¿no es así?

322
00:14:58,310 --> 00:14:58,810
Pues si.

323
00:14:58,810 --> 00:15:01,040
Pero no soy un abogado penalista.

324
00:15:01,040 --> 00:15:03,370
Sólo aconsejo a los extranjeros sobre
leyes de propiedad francesas,

325
00:15:03,370 --> 00:15:05,920
herencia, que
tipo de cosas.

326
00:15:05,920 --> 00:15:08,580
Venden frambuesa?
"Mártires" en cualquier parte

327
00:15:08,580 --> 00:15:09,420
ciudad, ¿sabes?

328
00:15:10,280 --> 00:15:12,520
"Mártires", "Framboise",
Supongo--

329
00:15:12,520 --> 00:15:13,740
¿Pequeños pasteles?

330
00:15:13,740 --> 00:15:15,540
Lo siento, nunca había oído hablar de ellos.

331
00:15:15,540 --> 00:15:17,830
Creo que Dorothy necesita un poco
de apoyo moral, aquí.

332
00:15:17,830 --> 00:15:18,860
Dios mío.

333
00:15:18,860 --> 00:15:19,610
¡Miel!

334
00:15:20,480 --> 00:15:21,730
Disculpe.

335
00:15:27,250 --> 00:15:27,750
Ya estoy de vuelta.

336
00:15:27,750 --> 00:15:30,550
Y no antes de tiempo.

337
00:15:30,550 --> 00:15:31,580
¿Dónde estuviste anoche?

338
00:15:31,580 --> 00:15:32,720
Llamé al hotel.

339
00:15:33,080 --> 00:15:34,210
Estuve allí toda la noche.

340
00:15:34,210 --> 00:15:35,270
Ah, ese lugar.

341
00:15:35,270 --> 00:15:37,190
De todos modos, déjame presentarte.

342
00:15:37,190 --> 00:15:39,720
Esta es Rosemary Boxer.
y Laura Tomillo.

343
00:15:39,720 --> 00:15:41,780
Y esta es mi hermosa
esposa, Fiona.

344
00:15:41,780 --> 00:15:42,730
¿Fiona Taylor?

345
00:15:42,730 --> 00:15:43,640
¿Actriz famosa?

346
00:15:44,350 --> 00:15:45,830
No famoso, cariño.

347
00:15:45,830 --> 00:15:48,010
Ni siquiera muy conocido.

348
00:15:48,010 --> 00:15:50,580
No, más, Dios, estoy seguro de que lo he hecho.
La había visto en alguna parte antes.

349
00:15:55,730 --> 00:15:56,100
Bueno yo--

350
00:15:56,100 --> 00:15:58,300
no se que ayuda
Sr. Chrystal

351
00:15:58,300 --> 00:15:59,310
¿Será para Dorothy?

352
00:15:59,310 --> 00:16:00,520
No sé.

353
00:16:00,520 --> 00:16:01,550
¿Levantar su moral, tal vez?

354
00:16:01,550 --> 00:16:02,830
No lo sé, tal vez.

355
00:16:02,830 --> 00:16:04,150
Esposa atractiva.

356
00:16:04,150 --> 00:16:05,370
Sí, mucho.

357
00:16:05,370 --> 00:16:09,220
Lo tenía apuntado como confirmado.
soltero también.

358
00:16:09,220 --> 00:16:11,890
Bueno, ¿vamos a ir y
ver al Sr. Pretty sobre su...

359
00:16:11,890 --> 00:16:12,450
propuesta?

360
00:16:12,450 --> 00:16:13,120
Ah, no lo sé.

361
00:16:13,120 --> 00:16:14,410
¿Qué opinas?

362
00:16:14,410 --> 00:16:15,600
Nosotros también podríamos.

363
00:16:15,600 --> 00:16:19,280
No tengo muchas ganas de trabajar
con todo esto pasando.

364
00:16:19,280 --> 00:16:20,920
Terrible accidente.

365
00:16:20,920 --> 00:16:22,020
Horrible.

366
00:16:22,020 --> 00:16:24,220
Uh... bueno, me temo que la policía
creo que hay bastante

367
00:16:24,220 --> 00:16:25,240
más que eso.

368
00:16:25,240 --> 00:16:25,680
¿Qué?

369
00:16:25,680 --> 00:16:26,010
Sí.

370
00:16:26,010 --> 00:16:26,350
como

371
00:16:26,350 --> 00:16:27,710
Creen que alguien...

372
00:16:27,710 --> 00:16:29,390
¿ves?

373
00:16:29,390 --> 00:16:31,500
Este lugar nunca fue usado
ser así--

374
00:16:31,500 --> 00:16:36,270
Asesinato, robo, accidentes automovilísticos.

375
00:16:37,030 --> 00:16:39,130
¿Qué era lo que querías?
para vernos?

376
00:16:39,130 --> 00:16:39,860
¿Qué?

377
00:16:39,860 --> 00:16:41,570
Ah, sí, sí, claro.

378
00:16:41,570 --> 00:16:42,860
Ahora, no voy a vencer
sobre el arbusto.

379
00:16:42,860 --> 00:16:44,500
Ese no es mi estilo.

380
00:16:44,500 --> 00:16:47,660
Este jardín necesita trabajo.

381
00:16:47,660 --> 00:16:48,710
Pero luce increíble.

382
00:16:48,710 --> 00:16:49,580
No, no, no, no, no, no.

383
00:16:49,580 --> 00:16:50,010
No, no.

384
00:16:50,010 --> 00:16:51,540
Necesitaba mucho trabajo.

385
00:16:51,540 --> 00:16:52,640
Quiero decir, estas strelitzias...

386
00:16:52,640 --> 00:16:54,720
están tomando todos los
agua mira, mira,

387
00:16:54,720 --> 00:16:56,380
arruinando el seto de boj.

388
00:16:56,380 --> 00:17:00,450
Esta cordyline necesita
reemplazando.

389
00:17:00,450 --> 00:17:02,050
El estanque--

390
00:17:02,050 --> 00:17:04,440
que necesita replantación.

391
00:17:04,440 --> 00:17:08,930
Creo que me podría gustar bastante
otra fuente de agua--

392
00:17:08,930 --> 00:17:13,020
posiblemente una pérgola que conduce
desde la casa--

393
00:17:13,020 --> 00:17:15,070
estatuas, incluso.

394
00:17:15,070 --> 00:17:17,870
Sí, mucho trabajo.

395
00:17:17,870 --> 00:17:20,000
Y uh, nos querrías
¿Para diseñarlo también?

396
00:17:20,000 --> 00:17:21,700
Por supuesto, por supuesto--

397
00:17:21,700 --> 00:17:26,270
diseñar, ejecutar, el
todo.

398
00:17:26,270 --> 00:17:26,850
Dinero--

399
00:17:26,850 --> 00:17:27,890
ningún objeto.

400
00:17:27,890 --> 00:17:30,820
No soy de escatimar cosas.

401
00:17:30,820 --> 00:17:31,610
Bien, genial.

402
00:17:31,610 --> 00:17:33,440
Um, tan pronto como nosotros
terminar en la puerta de al lado

403
00:17:33,440 --> 00:17:36,640
Ah, bueno, ese es el
cosa, ya ves.

404
00:17:36,640 --> 00:17:39,300
Necesito que lo haga de inmediato.

405
00:17:39,300 --> 00:17:40,000
Oh, no.

406
00:17:40,000 --> 00:17:41,950
Eso no es posible, me temo.
No, estamos comprometidos con Dorothy.

407
00:17:41,950 --> 00:17:42,930
Vamos, vamos.

408
00:17:42,930 --> 00:17:44,480
¿Tienes un contrato?

409
00:17:44,480 --> 00:17:45,090
No.

410
00:17:45,090 --> 00:17:45,880
Bueno.

411
00:17:45,880 --> 00:17:47,270
Ahí estás, entonces.

412
00:17:47,270 --> 00:17:48,100
Pero--

413
00:17:48,100 --> 00:17:50,080
Ese no es el punto.

414
00:17:50,080 --> 00:17:50,970
Mirar.

415
00:17:50,970 --> 00:17:55,220
Cuando dije que el dinero no era
Objeto, eso no fue solo una charla ociosa.

416
00:17:55,220 --> 00:17:55,980
Lo siento, señor bonito.

417
00:17:55,980 --> 00:17:58,430
Simplemente no puedo decepcionarte
un viejo amigo.

418
00:17:58,430 --> 00:17:59,810
Lo siento.

419
00:17:59,810 --> 00:18:01,370
¿Decepcionarla?

420
00:18:01,370 --> 00:18:03,160
¿Decepcionarla?

421
00:18:03,160 --> 00:18:06,490
Ella nos está decepcionando a todos,
alentando a los gamberros y holgazanes

422
00:18:06,490 --> 00:18:09,080
para cargar alrededor del
barrio!

423
00:18:11,960 --> 00:18:15,070
Según el plan original,
Estas camas estaban llenas de

424
00:18:16,280 --> 00:18:19,330
No puedo superar el descaro de
El hombre, tratando de utilizarnos.

425
00:18:19,330 --> 00:18:21,460
para evitar que Dorothy se
se abrieron los jardines.

426
00:18:21,460 --> 00:18:22,150
Ahora mira, Laura.

427
00:18:22,150 --> 00:18:24,960
Quedan uno o dos y
están bastante desaliñados.

428
00:18:24,960 --> 00:18:28,180
Necesita mucha más arena
al menos 50-50.

429
00:18:28,180 --> 00:18:30,660
Oh, va
ser tan hermosa.

430
00:18:30,660 --> 00:18:34,490
Es un alboroto positivo debajo
todos los matorrales y malezas.

431
00:18:34,490 --> 00:18:35,050
Bien.

432
00:18:35,050 --> 00:18:38,550
Ahora, trabajemos
cuantos necesitamos.

433
00:18:40,990 --> 00:18:42,690
Esto es horrible.

434
00:18:42,690 --> 00:18:43,850
¿Dónde está Dorotea?

435
00:18:43,850 --> 00:18:47,200
ella todavía está en la ciudad
con la policía.

436
00:18:47,200 --> 00:18:49,840
ella tuvo que
entra a hacer una declaración.

437
00:18:49,840 --> 00:18:51,540
Fue sólo un accidente,
¿no fue así?

438
00:18:51,540 --> 00:18:54,160
Bueno, no lo son
completamente seguro.

439
00:18:54,160 --> 00:18:55,410
Pero eso es absurdo.

440
00:18:57,800 --> 00:19:00,340
No, puedo fingir
arrepentirse.

441
00:19:00,340 --> 00:19:03,110
"De mortuis", etcétera,
pero eh--

442
00:19:03,110 --> 00:19:04,580
No fue un buen matrimonio.

443
00:19:04,580 --> 00:19:07,920
Dos hijos únicos nunca
convivir fácilmente.

444
00:19:07,920 --> 00:19:10,220
Acabamos de regresar.

445
00:19:10,220 --> 00:19:11,470
Dorothy está muy molesta.

446
00:19:16,090 --> 00:19:19,360
tuve una llamada telefónica
anoche.

447
00:19:19,360 --> 00:19:21,330
Bueno, estuviste allí.

448
00:19:21,330 --> 00:19:24,070
Anónimo.

449
00:19:24,070 --> 00:19:27,730
De todos modos, dijo uh--

450
00:19:27,730 --> 00:19:31,650
Él dijo que Casper no lo era.
en Suiza donde estaba

451
00:19:31,650 --> 00:19:34,050
se supone que es.

452
00:19:34,050 --> 00:19:38,350
Estuvo en Italia con
su amante.

453
00:19:38,350 --> 00:19:41,110
No fue la primera llamada
Dorothy había recibido del hombre.

454
00:19:41,110 --> 00:19:45,130
No, pero fue la primera vez.
Me había dado información específica.

455
00:19:45,140 --> 00:19:47,140
¿Te dijo el
nombre de la mujer?

456
00:19:47,140 --> 00:19:47,560
Bueno, e--

457
00:19:47,560 --> 00:19:48,610
Bueno, eso no importa.

458
00:19:48,610 --> 00:19:49,450
No, el--

459
00:19:49,450 --> 00:19:53,640
el punto es que estoy completamente
lo perdí.

460
00:19:53,640 --> 00:19:56,330
Quiero decir, las relaciones entre mí.
y Casper no han sido todos

461
00:19:56,330 --> 00:19:58,780
así de maravilloso durante años.

462
00:19:58,780 --> 00:20:00,170
Pero--

463
00:20:00,170 --> 00:20:01,670
de todos modos, yo--

464
00:20:01,670 --> 00:20:03,910
Pensé en enfrentarlo.

465
00:20:03,910 --> 00:20:06,220
Oh, no, yo--

466
00:20:06,220 --> 00:20:07,610
No sé lo que pensé.

467
00:20:10,710 --> 00:20:12,850
Entonces, ¿qué hiciste?

468
00:20:12,850 --> 00:20:15,520
Bueno, el hombre siempre
pensativamente me dio el nombre

469
00:20:15,520 --> 00:20:18,410
de un pequeño hotel en Génova.

470
00:20:18,410 --> 00:20:21,710
Entonces ahí fue donde fui.

471
00:20:21,710 --> 00:20:25,350
Excepto que el hotel
no existía.

472
00:20:25,350 --> 00:20:26,570
Entonces no lo hiciste, um--

473
00:20:26,570 --> 00:20:29,000
Bueno, pensé que podría haber
Me dio la dirección equivocada.

474
00:20:29,000 --> 00:20:29,720
Entonces yo--

475
00:20:29,720 --> 00:20:33,320
Conduje como un
maníaco durante horas.

476
00:20:33,320 --> 00:20:36,550
Pensé que podría ver el de Casper.
coche estacionado en algún lugar.

477
00:20:36,550 --> 00:20:38,280
De todos modos, al final me di por vencido.

478
00:20:42,380 --> 00:20:44,640
Esta llamada telefónica podría
han sido solo para conseguir

479
00:20:44,640 --> 00:20:46,690
que salgas de casa.

480
00:20:47,900 --> 00:20:50,630
nunca lo sabremos
Ahora, ¿podremos...?

481
00:20:50,630 --> 00:20:53,980
¿Sin Casper?

482
00:20:53,980 --> 00:20:54,630
Lo lamento.

483
00:20:54,630 --> 00:20:55,830
Lo siento mucho.

484
00:20:55,830 --> 00:20:56,200
Yo--

485
00:20:56,240 --> 00:20:56,280
Yo--

486
00:20:56,310 --> 00:20:58,200
simplemente no puedo acostumbrarme
a la idea.

487
00:21:15,390 --> 00:21:18,110
Adiós, Quintín.

488
00:21:20,790 --> 00:21:23,320
Entonces, ¿dónde
pasar la noche?

489
00:21:23,320 --> 00:21:28,240
Empecé a conducir de regreso, pero
Estaba en tal estado.

490
00:21:28,240 --> 00:21:30,690
De alguna manera estaba exhausto.

491
00:21:30,690 --> 00:21:34,110
había estado furiosamente
enojado, pero--

492
00:21:34,110 --> 00:21:36,560
De todos modos, reservé un hotel.

493
00:21:36,560 --> 00:21:37,860
tengo el recibo
y todo.

494
00:21:37,860 --> 00:21:40,210
Bueno, eso te pone en el
claro entonces ¿no?

495
00:21:40,210 --> 00:21:41,540
No.

496
00:21:41,540 --> 00:21:44,160
No, se han dado cuenta de que yo
podría haber conducido de ida y vuelta

497
00:21:44,160 --> 00:21:46,500
a tiempo para el--

498
00:21:46,500 --> 00:21:47,750
Sí.

499
00:21:50,260 --> 00:21:52,950
¿Qué deseas?

500
00:21:52,950 --> 00:21:55,820
Quiero hablar contigo.

501
00:21:55,820 --> 00:21:57,730
no creo que haya nada
para decir, ¿y tú?

502
00:21:57,730 --> 00:21:59,660
Ah, creo que sí.

503
00:21:59,660 --> 00:22:03,300
Creo que podríamos llegar a
cierta comprensión.

504
00:22:03,300 --> 00:22:05,100
Ven a la casa
durante cinco minutos.

505
00:22:08,220 --> 00:22:09,470
Está bien.

506
00:22:17,130 --> 00:22:19,890
Ahora bien, esto se llama
jardín de camelia.

507
00:22:19,890 --> 00:22:22,600
Nunca lo hubiera adivinado.

508
00:22:22,600 --> 00:22:23,060
Ah, mira.

509
00:22:23,060 --> 00:22:24,920
hay un poco
casa allá arriba.

510
00:22:26,770 --> 00:22:28,290
Probablemente su idea
de una caseta de jardín.

511
00:22:38,950 --> 00:22:41,110
Hay algunas cosas dentro.

512
00:22:41,110 --> 00:22:41,850
¿Cosas?

513
00:22:42,610 --> 00:22:43,810
La ventana está un poco sucia.

514
00:22:43,810 --> 00:22:47,260
Parece muebles.

515
00:22:56,150 --> 00:22:58,000
Parece el de alguien
viviendo allí.

516
00:22:58,000 --> 00:22:59,380
¿Qué piensas?
estás haciendo?

517
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Hola nick.

518
00:23:00,410 --> 00:23:01,290
Es Nick, ¿no?

519
00:23:01,290 --> 00:23:02,480
¿Qué estás haciendo?

520
00:23:02,480 --> 00:23:04,100
Bueno, nosotros-- nosotros-- nosotros--
estamos, eh--

521
00:23:04,100 --> 00:23:04,360
Escuche.

522
00:23:04,360 --> 00:23:05,000
Aquí es donde vivo.

523
00:23:05,000 --> 00:23:06,230
Oh, es encantador.

524
00:23:06,230 --> 00:23:07,070
Pago alquiler por ello.

525
00:23:07,070 --> 00:23:08,040
Sí, está bien.

526
00:23:08,040 --> 00:23:09,610
Y no quiero ninguna tarta vieja
hurgando en él,

527
00:23:09,610 --> 00:23:10,890
muchas gracias.

528
00:23:10,890 --> 00:23:12,250
Bueno, en realidad no estamos...

529
00:23:12,250 --> 00:23:12,670
Quiero decir--

530
00:23:12,670 --> 00:23:13,140
No, no, no--

531
00:23:13,140 --> 00:23:14,660
Así que lárgate de ahí.

532
00:23:14,660 --> 00:23:15,610
Bien.

533
00:23:15,610 --> 00:23:16,920
Nos vamos.
Venir también.

534
00:23:16,920 --> 00:23:18,170
Seguir.

535
00:23:22,680 --> 00:23:24,120
De acuerdo.

536
00:23:24,120 --> 00:23:24,600
Adiós.

537
00:23:27,980 --> 00:23:29,790
el no es pariente
de Dorothy.

538
00:23:29,790 --> 00:23:31,490
Ella dice que lo es.

539
00:23:31,490 --> 00:23:36,100
Eso es 9,65.

540
00:23:36,100 --> 00:23:37,880
¿A la magnolia Delavayi?

541
00:23:37,880 --> 00:23:40,320
Así es, vieja zorra.

542
00:23:40,320 --> 00:23:42,300
No tanto de lo viejo.

543
00:23:42,300 --> 00:23:45,650
Eso sí, a su edad, cualquiera
más de 30 parece viejo.

544
00:23:45,650 --> 00:23:50,890
Recuerdo cuando sólo tenía 33 años,
Matthew me acusó de reprimirme.

545
00:23:50,890 --> 00:23:53,980
la marcha de un nuevo,
sociedad progresista porque yo

546
00:23:53,980 --> 00:23:56,340
le pidió que aclarara
hasta su habitación.

547
00:23:56,340 --> 00:23:58,190
¿Podemos obtener la distancia?
de ese laurel

548
00:23:58,190 --> 00:23:59,880
sólo para comprobarlo.

549
00:23:59,880 --> 00:24:03,320
Y debería haber algunos
salvia aquí, en alguna parte.

550
00:24:03,320 --> 00:24:04,680
¿Cómo se ven?

551
00:24:04,680 --> 00:24:05,940
Eh, sabio.

552
00:24:05,940 --> 00:24:07,800
Flores moradas.

553
00:24:07,800 --> 00:24:08,490
No, espera un minuto.

554
00:24:08,490 --> 00:24:11,140
No, es uno que no
sabes-- cinabarina.

555
00:24:11,140 --> 00:24:14,030
Bueno, ellos son cualquiera
morado o rojo.

556
00:24:14,030 --> 00:24:16,300
Muy bien, no veo ninguno.

557
00:24:16,300 --> 00:24:18,860
Ah, oh no.

558
00:24:18,860 --> 00:24:20,150
¿Qué es eso?

559
00:24:20,150 --> 00:24:24,250
No, es poco probable que sea salvia.
debajo del laurel.

560
00:24:24,250 --> 00:24:24,990
Oh, no, no.

561
00:24:24,990 --> 00:24:25,710
Es basura.

562
00:24:25,710 --> 00:24:28,030
Oh, sólo un minuto.

563
00:24:28,030 --> 00:24:30,360
Hay algo en ello.

564
00:24:32,220 --> 00:24:33,070
¿Qué?

565
00:24:33,070 --> 00:24:33,550
Es.

566
00:24:33,550 --> 00:24:34,520
Es--

567
00:24:34,520 --> 00:24:37,430
Es... es la plata.
¿Qué cosa?

568
00:24:37,430 --> 00:24:37,910
Mirar.

569
00:24:38,390 --> 00:24:40,230
Es una belleza.

570
00:24:40,230 --> 00:24:42,640
Quien lo robó debió caer
mientras huían.

571
00:24:42,640 --> 00:24:44,450
¿Se le cayó ahí?

572
00:24:44,450 --> 00:24:44,850
No.

573
00:24:44,850 --> 00:24:47,880
Lo más probable es que lo escondieran, para que
Podría recogerlo más tarde.

574
00:24:47,880 --> 00:24:50,180
Deberíamos devolverlo.

575
00:24:50,180 --> 00:24:52,940
La policía querrá ver
"in situ", ¿no?

576
00:24:52,940 --> 00:24:55,320
Mmm.

577
00:24:55,320 --> 00:24:56,570
Está bien.

578
00:25:02,470 --> 00:25:03,670
Entra.

579
00:25:03,670 --> 00:25:04,070
Dorotea.

580
00:25:04,070 --> 00:25:05,320
Grandes noticias.

581
00:25:10,360 --> 00:25:14,170
Creemos que quien lo robó
Debe haberlo escondido allí para

582
00:25:14,170 --> 00:25:15,420
recoger más tarde.

583
00:25:27,780 --> 00:25:29,930
No está ahí.

584
00:25:29,930 --> 00:25:30,780
Debe estar ahí.

585
00:25:30,780 --> 00:25:32,600
¿Estás seguro de esto?
es el lugar correcto?

586
00:25:32,600 --> 00:25:32,890
Sí.

587
00:25:32,890 --> 00:25:34,710
Todo esto parece muy similar.

588
00:25:34,710 --> 00:25:35,150
No, no.

589
00:25:35,150 --> 00:25:36,800
este es el derecho
lugar, ¿no?

590
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
Justo ahí, debajo
el laurel.

591
00:25:38,800 --> 00:25:39,650
Muy extraño.

592
00:25:39,650 --> 00:25:43,210
Deben haber venido a recuperar
eso en el... qué, cinco minutos

593
00:25:43,210 --> 00:25:44,640
que estábamos en la casa?

594
00:25:50,810 --> 00:25:53,580
el no tiene interes
¿Plata antigua, supongo?

595
00:25:53,580 --> 00:25:57,940
James Pretty no tiene ningún interés
en cualquier cosa menos en James Pretty.

596
00:26:00,330 --> 00:26:02,320
Es un hombrecito horrible.

597
00:26:12,360 --> 00:26:15,260
Oh, gracias.

598
00:26:15,260 --> 00:26:18,180
Realmente no sospechan
¿tú, ellos?

599
00:26:18,180 --> 00:26:22,250
Quiero decir, no arrestaron
tú, ¿lo hicieron?

600
00:26:22,250 --> 00:26:23,730
no se nada
más.

601
00:26:27,650 --> 00:26:32,740
Me pregunto si Agathe sabe
Los... "Mártires Framboises".

602
00:26:33,630 --> 00:26:35,560
¿Qué?

603
00:26:35,560 --> 00:26:37,010
Los "Mártires" de frambuesa
los pastelitos.

604
00:26:37,010 --> 00:26:39,440
Quiero decir, ella sabría
tiendas por aquí.

605
00:26:39,440 --> 00:26:42,730
Bueno, ¿por qué no le preguntas?

606
00:26:42,730 --> 00:26:44,670
tu frances es mejor
que el mío.

607
00:26:44,670 --> 00:26:45,160
Laura.

608
00:26:45,160 --> 00:26:47,120
hay mas importantes
cosas en

609
00:26:47,120 --> 00:26:48,320
juego aquí que pasteles.

610
00:26:48,320 --> 00:26:50,820
Estaba tratando de levantar
un poco el estado de ánimo.

611
00:26:59,550 --> 00:27:02,660
Deberíamos haberle dicho a los policías
Encontramos la cosa plateada.

612
00:27:02,740 --> 00:27:05,130
Pero pareceríamos tan idiotas.

613
00:27:05,130 --> 00:27:07,030
Quiero decir, lo encontramos, entonces
¿Lo perdimos de nuevo?

614
00:27:08,460 --> 00:27:10,370
No sé.

615
00:27:10,370 --> 00:27:12,950
no sé de qué sirve
haría para decírselo.

616
00:27:14,890 --> 00:27:17,970
Disculpe un momento.

617
00:27:22,880 --> 00:27:24,160
Parece más problemas.

618
00:27:32,510 --> 00:27:34,960
¡La esposa de Sandy, Fiona!

619
00:27:36,440 --> 00:27:39,380
No querías a Casper, y tú
no podría soportar a nadie más

620
00:27:39,380 --> 00:27:40,850
tenerlo, ¿podrías?

621
00:27:40,850 --> 00:27:43,490
¿Cómo te atreves a mostrar?
tu cara aquí?

622
00:27:43,490 --> 00:27:46,470
¡Pequeña tarta!

623
00:27:50,450 --> 00:27:51,700
Maldito infierno.

624
00:28:16,180 --> 00:28:19,650
Lo siento, Quentin, por imponer
sobre ti así.

625
00:28:19,650 --> 00:28:21,700
Pero no puedo quedarme en eso
casa, no puedo.

626
00:28:21,700 --> 00:28:23,510
Eres más que bienvenido
Aquí, mi amor.

627
00:28:23,510 --> 00:28:27,800
No, Quentin, solo hay
demasiados recuerdos allí.

628
00:28:27,800 --> 00:28:29,770
Y vienen mujeres locas
a la puerta.

629
00:28:29,770 --> 00:28:31,670
La habitación libre siempre está
a tu disposición.

630
00:28:48,400 --> 00:28:51,520
Ciertamente son interesantes.
Vive aquí, ¿no?

631
00:28:51,530 --> 00:28:52,990
Ahí está ella ahora.

632
00:28:52,990 --> 00:28:53,960
¿OMS?

633
00:28:53,960 --> 00:28:56,210
Fiona, con Sandy.

634
00:28:56,210 --> 00:28:59,060
Parece que va
en alguna parte.

635
00:28:59,060 --> 00:29:01,380
Y está tomando un
mucho equipaje.

636
00:29:01,380 --> 00:29:02,680
Mmm.

637
00:29:02,680 --> 00:29:04,180
Ah, señor.

638
00:29:09,820 --> 00:29:10,790
¿Indulto?

639
00:29:12,570 --> 00:29:14,570
Eh, no, no.

640
00:29:14,570 --> 00:29:16,960
Merci.

641
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
Ah, nos ha visto.

642
00:29:18,160 --> 00:29:20,240
No menciones sobre
Fiona viene a la

643
00:29:20,240 --> 00:29:21,570
casa, por amor de dios.

644
00:29:21,570 --> 00:29:23,090
No soy un idiota.

645
00:29:23,090 --> 00:29:23,980
Hola Sandy.

646
00:29:23,980 --> 00:29:25,030
¿Quieres unirte a nosotros?

647
00:29:27,870 --> 00:29:28,320
Hola.

648
00:29:28,320 --> 00:29:29,640
Hola.

649
00:29:29,640 --> 00:29:31,670
¿Fiona vuelve a filmar?

650
00:29:31,670 --> 00:29:33,080
No.

651
00:29:33,080 --> 00:29:34,700
No, ella se ha ido.

652
00:29:34,700 --> 00:29:35,590
¿Desaparecido?

653
00:29:35,590 --> 00:29:38,510
Nos separamos.

654
00:29:38,950 --> 00:29:39,240
Yo--

655
00:29:39,260 --> 00:29:40,340
Lo siento.

656
00:29:40,340 --> 00:29:43,430
Ha estado viniendo por
un tiempo, supongo.

657
00:29:43,430 --> 00:29:44,960
Ella va a París.

658
00:29:44,960 --> 00:29:46,210
Bueno, eso es encantador.

659
00:29:48,910 --> 00:29:50,280
Bueno, quiero decir--

660
00:29:50,280 --> 00:29:53,890
¿Te importa si hablamos?
¿sobre algo más?

661
00:29:53,890 --> 00:29:56,560
Um, uh... encontramos el
centro de mesa plateado.

662
00:29:56,560 --> 00:29:56,830
Sí.

663
00:29:56,830 --> 00:29:57,470
¿Lo encontraste?

664
00:29:57,740 --> 00:29:58,020
Ja.

665
00:29:58,020 --> 00:30:01,200
Y luego desapareció
otra vez.

666
00:30:01,200 --> 00:30:02,840
Estoy seguro de que fue así.

667
00:30:02,840 --> 00:30:05,410
Tenía estos dos clásicos.
damas a ambos lados.

668
00:30:05,410 --> 00:30:07,460
Y así de grande.

669
00:30:07,460 --> 00:30:09,540
Y tenía todos estos rizados
cosas por todos lados.

670
00:30:09,540 --> 00:30:11,370
Parecía que estaba destinado
para apoyar algo.

671
00:30:11,370 --> 00:30:13,210
Deberías preguntarle a Quintín
Glazer, no yo.

672
00:30:13,210 --> 00:30:13,770
Él es el experto.

673
00:30:13,770 --> 00:30:14,690
¿Lo es?

674
00:30:14,690 --> 00:30:15,180
Oh sí.

675
00:30:15,180 --> 00:30:18,280
Tiene una gran colección.
él mismo.

676
00:30:18,280 --> 00:30:21,970
Bueno, la cosa es que no lo hicimos.
Dile a la policía porque

677
00:30:21,970 --> 00:30:23,480
desapareció, y yo--

678
00:30:23,480 --> 00:30:26,670
Bueno, ¿qué piensas?
deberíamos hacer?

679
00:30:26,670 --> 00:30:27,400
Oh, patito.

680
00:30:27,400 --> 00:30:29,910
No sé.

681
00:30:29,910 --> 00:30:32,910
Es bueno tener un-- un
opinión legal e informada.

682
00:30:32,910 --> 00:30:35,240
¿Crees que él sabe acerca de
¿Fiona y Casper?

683
00:30:35,240 --> 00:30:36,650
No sé.

684
00:30:36,650 --> 00:30:39,820
Bueno, tal vez eso sea
por qué ella se va.

685
00:30:39,820 --> 00:30:41,420
Ahí está.

686
00:30:41,420 --> 00:30:41,790
¿OMS?

687
00:30:41,790 --> 00:30:42,400
Mella.

688
00:30:42,400 --> 00:30:46,580
Ahí, mira por el efectivo.
máquina-- por el banco.

689
00:30:46,580 --> 00:30:47,080
Aférrate.

690
00:30:47,080 --> 00:30:48,330
Tengo una idea.

691
00:31:03,040 --> 00:31:05,040
Hola, Nick.

692
00:31:05,040 --> 00:31:07,030
Que lindo verte de nuevo.

693
00:31:07,030 --> 00:31:11,030
Sólo le estaba diciendo a Dorothy
antes, um, espero que hayamos

694
00:31:11,030 --> 00:31:13,860
una oportunidad de conocernos, un poco de charla,
y tal vez echar un vistazo

695
00:31:13,860 --> 00:31:15,280
en algunas de tus pinturas.

696
00:31:15,280 --> 00:31:16,220
Ah, bueno.

697
00:31:17,170 --> 00:31:17,900
Debo irme.

698
00:31:17,900 --> 00:31:20,300
Uh, espero volver a encontrarnos pronto.

699
00:31:27,400 --> 00:31:30,710
Pensé que si pudiera conseguir
un vistazo a su tarjeta bancaria

700
00:31:30,710 --> 00:31:32,120
Tendría su apellido.

701
00:31:32,120 --> 00:31:32,990
¿Y no fue así?

702
00:31:32,990 --> 00:31:35,320
No, decía Huber.

703
00:31:35,320 --> 00:31:36,560
¿El nombre de casada de Dorothy?

704
00:31:36,560 --> 00:31:36,840
Sí.

705
00:31:36,840 --> 00:31:37,640
¡Por supuesto!

706
00:31:37,640 --> 00:31:38,810
Soy tan tonto.

707
00:31:38,810 --> 00:31:41,220
Debe ser el sobrino de Casper.

708
00:31:41,220 --> 00:31:42,470
Laura.

709
00:31:44,990 --> 00:31:47,590
Ahora, esos son un poco como
ellos, pero son fresas.

710
00:31:47,670 --> 00:31:48,760
¿Escuchaste lo que dije?

711
00:31:48,760 --> 00:31:50,350
Nick debe ser el sobrino de Casper.

712
00:31:50,350 --> 00:31:51,330
No, no puede serlo.

713
00:31:51,330 --> 00:31:52,310
¿No te acuerdas?

714
00:31:52,310 --> 00:31:54,610
Quentin dijo que Casper era
hijo único también.

715
00:31:54,610 --> 00:31:56,170
Oh bueno--

716
00:31:56,170 --> 00:31:58,320
Quizás haya robado el
tarjeta o algo así.

717
00:31:58,320 --> 00:31:59,870
No, no lo ha robado.

718
00:31:59,870 --> 00:32:01,860
La está chantajeando.

719
00:32:01,860 --> 00:32:03,170
¿Qué?

720
00:32:03,170 --> 00:32:06,470
Supongamos que quisieras pagar
alguien cantidades regulares de

721
00:32:06,470 --> 00:32:07,730
dinero, de forma encubierta.

722
00:32:07,730 --> 00:32:09,300
¿A qué te dedicas?

723
00:32:09,300 --> 00:32:10,010
No sé.

724
00:32:10,010 --> 00:32:11,940
ya tengo suficientes problemas para pagar
cualquiera abiertamente.

725
00:32:11,940 --> 00:32:13,680
No, esto es lo que haces.

726
00:32:13,680 --> 00:32:17,700
Les das una tarjeta bancaria en
tu nombre, para que puedan tomar

727
00:32:17,700 --> 00:32:20,130
retiro de efectivo de las máquinas
hasta el límite establecido.

728
00:32:20,130 --> 00:32:21,530
Oh, eso es muy inteligente.

729
00:32:24,820 --> 00:32:26,600
¿Cuál es su ángulo?

730
00:32:26,600 --> 00:32:28,870
¿Qué ha hecho Dorothy?
¿ser chantajeado?

731
00:32:28,870 --> 00:32:31,360
No puedo imaginarlo.

732
00:32:31,360 --> 00:32:33,560
Bueno de todos modos no hay nada
podemos hacer al respecto.

733
00:32:33,560 --> 00:32:36,380
vamos a seguir
con algo de trabajo.

734
00:32:36,380 --> 00:32:37,770
Ah, hola.

735
00:32:37,770 --> 00:32:38,700
Hola Quintín.

736
00:32:38,700 --> 00:32:39,590
¿Qué estás haciendo aquí?

737
00:32:39,590 --> 00:32:40,580
¿Dorothy está bien?

738
00:32:40,580 --> 00:32:41,830
Oh, ella está bien.
sí, sí, sí.

739
00:32:41,830 --> 00:32:42,550
Yo estaba uh--

740
00:32:42,550 --> 00:32:44,020
solo estaba viendo como
estás pasando.

741
00:32:44,020 --> 00:32:45,390
Estamos bien.

742
00:32:45,390 --> 00:32:47,030
Bueno, se ve muy
bueno, debo decir.

743
00:32:47,030 --> 00:32:50,240
Bueno, sólo estamos tomando
listas de plantas.

744
00:32:50,240 --> 00:32:51,410
Bastante.

745
00:32:51,410 --> 00:32:52,600
Aún así, um--

746
00:32:52,600 --> 00:32:55,580
Ahora es esencial que mantengamos
el día de la inauguración.

747
00:32:55,580 --> 00:32:57,840
Bueno, yo sólo, um--

748
00:32:57,840 --> 00:33:00,580
Nos vemos.

749
00:33:00,580 --> 00:33:01,830
Adiós.

750
00:33:05,370 --> 00:33:13,370
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.

751
00:33:13,560 --> 00:33:14,010
Bien.

752
00:33:14,010 --> 00:33:15,520
Ocho cipreses.

753
00:33:15,520 --> 00:33:16,650
Ocho cipreses.

754
00:33:16,650 --> 00:33:18,910
No, deberían ser 10 según
a este plano.

755
00:33:18,910 --> 00:33:20,400
Ah, bueno.

756
00:33:20,400 --> 00:33:21,890
Deben haber perdido
dos en algún momento.

757
00:33:21,890 --> 00:33:23,100
Bien.

758
00:33:23,100 --> 00:33:23,840
Eso es todo.

759
00:33:23,840 --> 00:33:25,090
Sigamos con el siguiente.

760
00:33:28,010 --> 00:33:28,990
Oh, ¿qué es eso?

761
00:33:28,990 --> 00:33:29,480
¿Qué?

762
00:33:29,480 --> 00:33:32,440
Parece un poco de hierro.

763
00:33:32,440 --> 00:33:33,700
¡No, no lo toques!

764
00:33:33,700 --> 00:33:35,020
¿Por qué no?

765
00:33:35,020 --> 00:33:36,620
¿No hay sangre ahí?

766
00:33:49,770 --> 00:33:52,990
Bueno, parece sangre.
y creo que el pelo.

767
00:33:52,990 --> 00:33:54,470
Ahora tienes el
arma homicida.

768
00:33:54,470 --> 00:33:55,890
No, no.

769
00:33:55,890 --> 00:33:58,060
Esta no es el arma que
mató al Sr. Huber.

770
00:33:58,060 --> 00:33:58,730
¿Qué?

771
00:33:58,730 --> 00:34:00,200
Bueno, el pelo es oscuro.

772
00:34:00,200 --> 00:34:03,100
Casper Huber tenía el pelo gris.

773
00:34:03,100 --> 00:34:06,860
Además, esta sangre parece
bastante fresco.

774
00:34:06,860 --> 00:34:10,630
Entonces la pregunta es,
¿de quién es la sangre?

775
00:34:14,040 --> 00:34:15,460
Sé lo que significa esa palabra.

776
00:34:24,440 --> 00:34:25,690
James bonito.

777
00:34:27,930 --> 00:34:29,930
Más fría que la piedra.

778
00:34:36,580 --> 00:34:38,390
yo no
entenderlo,

779
00:34:38,390 --> 00:34:39,360
Simplemente no lo entiendo.

780
00:34:39,360 --> 00:34:40,510
Pobre James.

781
00:34:40,510 --> 00:34:42,730
Me sorprende el inspector.
no ha estado en contacto.

782
00:34:42,730 --> 00:34:44,780
El señor Pretty era tu vecino.
después de todo.

783
00:34:44,780 --> 00:34:46,810
Bueno, no me lo dirían.
cualquier cosa, ¿lo harían?

784
00:34:46,810 --> 00:34:48,750
Quiero decir, sigo siendo su
principal sospechoso.

785
00:34:48,750 --> 00:34:50,640
Los dos asesinatos no pueden
estar conectado.

786
00:34:50,640 --> 00:34:52,550
Quiero decir, ¿qué es?
la conexión?

787
00:34:52,550 --> 00:34:54,080
Bueno, tal vez haya
no es uno.

788
00:34:54,080 --> 00:34:56,870
Bueno con James, la policía.
No parece tener mucho con qué seguir.

789
00:34:56,900 --> 00:34:59,660
Pero con Casper, todo lo que tienen
lo que hay que hacer es esperar.

790
00:34:59,660 --> 00:35:02,750
Cada vez que el culpable intenta
venden la plata, se lanzan.

791
00:35:02,750 --> 00:35:04,010
Todavía piensas que
es el motivo?

792
00:35:04,010 --> 00:35:05,250
Ah, sí, sí.

793
00:35:05,250 --> 00:35:06,150
Sabía lo que estaba haciendo.

794
00:35:06,150 --> 00:35:07,570
Ha hecho un muy guapo
pieza--

795
00:35:07,570 --> 00:35:10,840
Luis de Lacourt, de
la exposición de 1823.

796
00:35:10,840 --> 00:35:11,610
Ah, por supuesto.

797
00:35:11,610 --> 00:35:12,960
Eres un coleccionista
tú también, ¿no?

798
00:35:12,960 --> 00:35:13,880
Oh, yo he--

799
00:35:13,880 --> 00:35:15,190
tengo uno o dos
pedacitos.

800
00:35:15,190 --> 00:35:17,710
Nada tan grandioso
como el de Casper.

801
00:35:34,170 --> 00:35:36,420
Oh, es mi computadora
¿todavía atrás?

802
00:35:36,420 --> 00:35:39,410
Eh, me lo imagino.

803
00:35:39,410 --> 00:35:40,950
no puedo esperar para conseguir
De vuelta a las plantas.

804
00:35:44,950 --> 00:35:46,800
No tan rápido.

805
00:35:46,800 --> 00:35:47,650
¿Qué?

806
00:35:47,650 --> 00:35:49,120
Mirar.

807
00:35:49,120 --> 00:35:51,210
El auto de Nick.

808
00:35:51,210 --> 00:35:53,630
Debajo del asiento.

809
00:35:53,630 --> 00:35:55,650
Es la bolsa con el
plata robada.

810
00:36:06,000 --> 00:36:08,140
Es sólo una bolsa de supermercado.

811
00:36:08,140 --> 00:36:11,270
¿Pero por qué Nick lo ocultaría?
¿Debajo del asiento de su coche?

812
00:36:11,270 --> 00:36:12,990
debe haber miles
de ellos.

813
00:36:12,990 --> 00:36:15,340
De todos modos, dijiste que él era
chantajear a Dorothy, no

814
00:36:15,340 --> 00:36:16,110
robando plata

815
00:36:22,360 --> 00:36:24,090
Está empacado y listo para partir.

816
00:36:27,630 --> 00:36:29,540
Date prisa, por el amor de Dios.

817
00:36:29,540 --> 00:36:31,590
No puedes apresurar estas cosas.

818
00:36:55,880 --> 00:36:57,880
Él viene, él viene.

819
00:36:57,880 --> 00:36:58,870
Seguir.

820
00:36:58,870 --> 00:37:00,120
¡Corre por ello!

821
00:37:09,830 --> 00:37:11,080
Sí.

822
00:38:05,610 --> 00:38:06,990
¿Dónde estabas?

823
00:38:06,990 --> 00:38:08,370
Pensé que te había atrapado.

824
00:38:08,370 --> 00:38:10,680
No.

825
00:38:10,680 --> 00:38:12,430
Lo tenemos.

826
00:38:12,430 --> 00:38:13,380
¿Qué?

827
00:38:13,380 --> 00:38:14,650
¿Qué es esto?

828
00:38:14,650 --> 00:38:15,900
Oh, un certificado de nacimiento.

829
00:38:18,520 --> 00:38:20,080
Nicolás Jeffries.

830
00:38:20,080 --> 00:38:21,930
¡Mella!

831
00:38:21,930 --> 00:38:22,820
"Madre--

832
00:38:22,820 --> 00:38:23,560
Dorotea."

833
00:38:23,560 --> 00:38:24,350
Dorotea.

834
00:38:24,350 --> 00:38:26,130
Dorothy Olivia Jeffries.

835
00:38:26,130 --> 00:38:29,490
Ese es el apellido de soltera de Dorothy.

836
00:38:29,490 --> 00:38:31,850
Él es... su hijo, cierto.

837
00:38:31,980 --> 00:38:33,370
"Padre... Desconocido."

838
00:38:34,890 --> 00:38:37,380
Ahí está.

839
00:38:37,380 --> 00:38:38,370
Él está escapando.

840
00:38:38,370 --> 00:38:39,620
Vamos.

841
00:38:48,830 --> 00:38:50,180
¿Por qué?

842
00:38:50,180 --> 00:38:52,640
¿Por qué estaría chantajeando?
¿Dorotea?

843
00:38:52,640 --> 00:38:54,470
Quizás Casper no lo sabía.
sobre su juventud

844
00:38:54,470 --> 00:38:58,060
indiscreción y ella era
temía que lo descubriera.

845
00:38:58,060 --> 00:39:00,800
Bueno, eso es un poco.
anticuado, ¿no?

846
00:39:00,800 --> 00:39:02,330
Bueno, te sorprendería
que anticuado

847
00:39:02,330 --> 00:39:03,960
algunas personas pueden serlo.

848
00:39:03,960 --> 00:39:04,480
El--

849
00:39:04,480 --> 00:39:09,070
el número de registro
son ocho, cinco, dos,

850
00:39:09,070 --> 00:39:14,200
uno, x, h, cero, seis.

851
00:39:16,830 --> 00:39:19,010
Gracias, inspectora.

852
00:39:19,010 --> 00:39:20,490
Sí, sí.

853
00:39:22,750 --> 00:39:23,910
Bueno, estoy eligiendo
Sube la jerga.

854
00:39:23,910 --> 00:39:26,780
Dame un poco de piel.

855
00:39:26,780 --> 00:39:28,010
Bien.

856
00:39:28,010 --> 00:39:30,560
Ahora dame la distancia
de la acacia a la

857
00:39:30,560 --> 00:39:32,230
algarroba junto a la valla--

858
00:39:32,230 --> 00:39:33,960
el de la camelia
subiéndolo.

859
00:39:38,890 --> 00:39:46,440
Eso es 5,35.

860
00:39:46,440 --> 00:39:46,930
¿Bien?

861
00:39:46,930 --> 00:39:49,640
5.35.

862
00:39:49,640 --> 00:39:52,250
¿Qué es?

863
00:39:52,250 --> 00:39:55,260
Tenemos al hombre equivocado.

864
00:39:55,260 --> 00:39:56,250
¿Qué--

865
00:39:56,250 --> 00:40:00,230
¿Qué... qué quieres decir?

866
00:40:00,230 --> 00:40:02,930
Casper y James Pretty lo hicieron
tienen una cosa en común.

867
00:40:02,930 --> 00:40:03,420
¿Qué?

868
00:40:03,420 --> 00:40:04,890
Ninguno de los dos queria
para abrir estos

869
00:40:04,890 --> 00:40:06,010
jardines al público.

870
00:40:06,010 --> 00:40:06,660
Bueno, eso es verdad.

871
00:40:06,660 --> 00:40:08,960
¿Y quién quería abrir el
jardines al público?

872
00:40:08,960 --> 00:40:10,140
Quintín.

873
00:40:10,140 --> 00:40:12,470
Me di cuenta cuando miré
en la valla.

874
00:40:12,470 --> 00:40:16,360
Creo que el arma que mató
James Pretty era un poco

875
00:40:16,360 --> 00:40:19,880
poste de cerca del jardín de Quentin
donde lo estaba haciendo reparar.

876
00:40:19,900 --> 00:40:21,670
Y... y Quentin estaba aquí.

877
00:40:21,670 --> 00:40:23,680
Lo vimos justo antes
encontraron el cuerpo.

878
00:40:23,680 --> 00:40:26,160
Y hemos dejado a Dorothy
con el.

879
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
Bondad.

880
00:40:51,310 --> 00:40:53,820
¿Dorotea?

881
00:40:53,820 --> 00:40:55,630
¿Dónde está Dorotea?

882
00:40:55,630 --> 00:40:57,590
No escaparás, Quentin.

883
00:40:57,590 --> 00:40:59,760
Sabemos que mataste a Casper.

884
00:40:59,760 --> 00:41:02,360
Y James bonito.

885
00:41:02,360 --> 00:41:03,990
Veo.

886
00:41:03,990 --> 00:41:08,040
Fue tan estúpido de tu parte usar
tu propio poste de cerca para matar a James.

887
00:41:08,120 --> 00:41:10,010
Sí.

888
00:41:10,010 --> 00:41:12,130
Sí, eso fue una estupidez.

889
00:41:12,130 --> 00:41:14,670
Mataste a Casper porque
querías a Dorothy.

890
00:41:14,670 --> 00:41:16,120
Sí.

891
00:41:16,120 --> 00:41:17,570
ella es todo lo que tengo
siempre quise.

892
00:41:17,570 --> 00:41:19,730
La amo.

893
00:41:19,730 --> 00:41:22,440
no me avergüenzo de
lo que he hecho.

894
00:41:22,440 --> 00:41:24,190
Aceptaré mi castigo.

895
00:41:24,190 --> 00:41:27,460
Has estado leyendo demasiados
De tus propios libros, Quentin.

896
00:41:27,460 --> 00:41:30,070
Dorotea.

897
00:41:30,070 --> 00:41:32,430
Vamos, vamos.

898
00:41:32,430 --> 00:41:36,670
Sería una tontería acabar con tu vida.
con un gesto melodramático--

899
00:41:36,670 --> 00:41:39,860
sacrificarte por
la mujer que amas.

900
00:41:39,860 --> 00:41:42,450
Qué victoriano de tu parte.

901
00:41:42,450 --> 00:41:44,630
No, Quentin no lo hizo.
matar a Casper.

902
00:41:47,330 --> 00:41:48,580
Hice.

903
00:41:51,550 --> 00:41:53,000
Nick lo sabrá.

904
00:41:53,000 --> 00:41:54,720
Esa policía habrá elegido
él ya está despierto.

905
00:41:54,720 --> 00:41:56,020
Él les contará todo.

906
00:41:56,020 --> 00:41:57,680
Oh sí.

907
00:41:57,680 --> 00:41:58,850
Nick nunca se quedará callado.

908
00:41:58,850 --> 00:42:00,990
¿Por qué debería hacerlo?

909
00:42:00,990 --> 00:42:04,920
Ahora cuando me encontró, me rastreó
Me abajo, entendió el

910
00:42:04,920 --> 00:42:06,010
situación inmediatamente.

911
00:42:06,010 --> 00:42:10,320
Pero no se lo había dicho a Casper.
sobre él.

912
00:42:10,320 --> 00:42:13,290
Me desangró hasta quedar blanco.

913
00:42:13,290 --> 00:42:16,740
Robé la estúpida pieza central
para pagarle, de una vez por todas.

914
00:42:18,160 --> 00:42:20,800
Casper regresó temprano
y me atrapó.

915
00:42:23,710 --> 00:42:25,650
Él cayó.

916
00:42:25,650 --> 00:42:25,800
Yo--

917
00:42:25,810 --> 00:42:25,960
Yo--

918
00:42:25,970 --> 00:42:26,130
Yo--

919
00:42:26,140 --> 00:42:26,780
Yo--

920
00:42:26,800 --> 00:42:28,060
Lo empujó.

921
00:42:28,060 --> 00:42:29,310
Fue sólo un accidente.

922
00:42:31,840 --> 00:42:33,480
¿Y James Pretty?

923
00:42:33,480 --> 00:42:35,640
No puedes decir que eso no fue así.
premeditado.

924
00:42:35,640 --> 00:42:38,430
Tuviste que tomar un pedazo de
poste de la cerca contigo.

925
00:42:38,430 --> 00:42:40,560
Sí.

926
00:42:40,560 --> 00:42:44,750
James Pretty me vio venir
esa noche.

927
00:42:44,750 --> 00:42:47,390
Pero más tarde, cuando pidió hablar
Para mí, pensé que había entrado en razón.

928
00:42:47,400 --> 00:42:49,180
sobre abrir los jardines,

929
00:42:49,180 --> 00:42:52,890
sino todo lo contrario.

930
00:42:52,890 --> 00:42:57,200
Lo que dijo fue que se quedaría callado.
sobre verme eso

931
00:42:57,200 --> 00:43:01,300
noche si me di por vencido
toda la idea.

932
00:43:01,300 --> 00:43:04,970
No puedo decir que fue un accidente,
matándolo.

933
00:43:04,970 --> 00:43:06,380
Hombrecito desagradable.

934
00:43:06,380 --> 00:43:08,250
Oh, al diablo con eso.

935
00:43:08,250 --> 00:43:10,130
Ustedes dos, retrocedan.

936
00:43:10,130 --> 00:43:11,020
Métete en el coche.

937
00:43:11,020 --> 00:43:18,490
Podemos llegar a mi barco.
en 10 minutos.

938
00:43:18,490 --> 00:43:19,740
¡Quédate donde estás!

939
00:43:38,160 --> 00:43:40,630
Así que Nick le dijo al
policía todo.

940
00:43:45,120 --> 00:43:47,980
Oh, Dorothy, lo siento mucho.

941
00:44:01,260 --> 00:44:02,650
¿Dónde has estado?

942
00:44:02,650 --> 00:44:03,770
Los encontré.

943
00:44:03,770 --> 00:44:04,420
¿Encontraste qué?

944
00:44:04,420 --> 00:44:08,840
Los "Mártires de Framboise". en el
pequeña tienda al final de la calle.

945
00:44:08,840 --> 00:44:11,300
Sólo que no es nada que
ver con los mártires.

946
00:44:11,300 --> 00:44:16,580
Es "Framboise Marthes", como
en "Martha", sólo en francés.

947
00:44:16,580 --> 00:44:17,560
Supongamos que ella los inventó.

948
00:44:17,560 --> 00:44:18,630
¿Quieres probar uno?

949
00:44:18,630 --> 00:44:19,380
No, gracias.

950
00:44:19,380 --> 00:44:20,060
es

951
00:44:20,060 --> 00:44:20,850
Ah, continúa.

952
00:44:20,850 --> 00:44:21,720
Son maravillosos.

953
00:44:21,720 --> 00:44:22,710
Compré seis.

954
00:44:22,710 --> 00:44:24,780
Mmm, está bien.

955
00:44:24,780 --> 00:44:25,890
Necesitas una cuchara para esto.

956
00:44:25,890 --> 00:44:27,870
Esa es la mitad de la diversión.

957
00:44:28,930 --> 00:44:30,100
Tenía dos en la tienda.

958
00:44:30,100 --> 00:44:30,970
¿Qué opinas?

959
00:44:30,970 --> 00:44:31,410
Bueno, ¿eh?

960
00:44:32,670 --> 00:44:33,620
Está bien.

961
00:44:33,620 --> 00:44:35,030
¿Qué...?

962
00:44:35,030 --> 00:44:36,330
Ah, ahí está Agathe.

963
00:44:36,330 --> 00:44:37,580
Toma, sostén esto.

964
00:44:40,040 --> 00:44:42,120
Buen día, Agathe.

965
00:44:42,120 --> 00:44:42,510
Buen día.

966
00:44:42,510 --> 00:44:47,640
Sólo queríamos decir,
adios y gracias.

967
00:44:50,740 --> 00:44:53,440
Ahora bien, esto es todo...

968
00:44:53,440 --> 00:44:54,130
Eso...

969
00:44:54,130 --> 00:44:55,230
Lo he hecho hasta ahora.

970
00:44:55,230 --> 00:44:56,260
¿Qué significa "hasta ahora" en francés?

971
00:44:56,260 --> 00:44:57,230
Oh, no me preguntes.

972
00:44:57,610 --> 00:44:58,220
Ah, bueno de todos modos.

973
00:44:59,580 --> 00:45:00,620
Quizás--

974
00:45:00,620 --> 00:45:02,810
Um, alguien--

975
00:45:03,520 --> 00:45:04,710
Será...

976
00:45:04,710 --> 00:45:06,120
Todos los...

977
00:45:06,120 --> 00:45:06,710
Eso...

978
00:45:06,710 --> 00:45:08,300
Tener...

979
00:45:08,300 --> 00:45:08,920
Hasta ahora.

980
00:45:08,920 --> 00:45:09,800
¿Bien?

981
00:45:09,800 --> 00:45:10,780
Gracias.

982
00:45:23,840 --> 00:45:25,480
Hasta la vista.

983
00:45:28,330 --> 00:45:30,090
Eso fue bastante bien,
¿no crees?

984
00:45:30,090 --> 00:45:31,870
Sí, es sorprendente lo rápido
puedes aprender un

985
00:45:31,870 --> 00:45:33,750
idioma si es necesario
Hablalo todos los días.

986
00:45:33,750 --> 00:45:36,250
Es la única manera de aprender,
eso es lo que siempre digo.

987
00:45:36,250 --> 00:45:37,410
¿Tienes a mi Marta?

988
00:45:37,410 --> 00:45:37,850
Yo--

989
00:45:37,850 --> 00:45:38,510
Me lo comí.

990
00:45:38,510 --> 00:45:39,810
Sólo tuve un bocado.

991
00:45:39,810 --> 00:45:41,420
Sí, pero pensé que
no les gustaban.

992
00:45:41,420 --> 00:45:42,320
Oh, te gustan.

993
00:45:42,320 --> 00:45:43,030
Ah, bueno, continúa.

994
00:45:43,030 --> 00:45:45,170
Supongo que puedes tener
otro.

995
00:45:45,650 --> 00:45:48,030
Creo que deberíamos conseguir algunos
más para el viaje.

996
00:45:48,100 --> 00:45:48,700
Mejor date prisa.

997
00:45:48,700 --> 00:45:50,250
no fueron muchos
en la tienda.

998
00:45:51,380 --> 00:45:53,380
desbloqueo de mayúsculas :) de 7kozlov
 - www.myfbs.ru